表演結(jié)束后，當(dāng)?shù)匦∨笥雅c演員合影留念。（受訪者供圖）
“我表演了《花亭相會(huì)》《三滴血》《五郎出家》等秦腔經(jīng)典唱段，易俗社演員高寧寧帶來(lái)了秦腔‘絕活’水袖表演，在場(chǎng)的外國(guó)政要、藝術(shù)家、孔院師生的目光都被牢牢吸引?！闭劶敖赵隈R達(dá)加斯加和塞舌爾出訪的經(jīng)歷，西安演藝集團(tuán)青年戲劇團(tuán)副團(tuán)長(zhǎng)張濤記憶猶新，“表演結(jié)束后，掌聲雷動(dòng)，大家紛紛圍過(guò)來(lái)與我們合影，連塞舌爾總統(tǒng)也對(duì)秦腔贊嘆不已?！?/p>
馬達(dá)加斯加和塞舌爾都是印度洋上的非洲島國(guó)。馬達(dá)加斯加和中國(guó)友好關(guān)系源遠(yuǎn)流長(zhǎng)，是中非共建“一帶一路”的重要橋梁和紐帶，塞舌爾和中國(guó)在共建“一帶一路”倡議下建立了深厚的友好關(guān)系。近日，西安代表團(tuán)隨全國(guó)對(duì)外友協(xié)訪問(wèn)兩國(guó)，帶去了西安剪紙、終南山鐘馗木版拓印、肖氏漆器等10項(xiàng)西安非遺技藝和秦腔展演，來(lái)自中國(guó)的東方美學(xué)叩動(dòng)兩國(guó)民眾心弦，受到當(dāng)?shù)貒?guó)家電視臺(tái)的報(bào)道，引發(fā)馬達(dá)加斯加和塞舌爾民眾的熱烈反響。
西安非遺驚艷非洲島國(guó)
受到民眾點(diǎn)贊熱捧
訪問(wèn)交流期間，西安剪紙、終南山鐘馗木版拓印、易蟄酵母制香技藝、肖氏漆器、關(guān)中秦腔戲劇臉譜、汪氏皮影、棉絮畫(huà)、夏家刺繡、纏花、半生緣盤(pán)扣等10個(gè)非遺代表性項(xiàng)目近百件精美非遺展品以及精彩的秦腔演出亮相兩國(guó)多場(chǎng)文化交流活動(dòng)，得到廣泛歡迎與好評(píng)。
市群眾藝術(shù)館館長(zhǎng)白利群參加了本次出訪活動(dòng)，她回憶道：“在馬達(dá)加斯加的孔子學(xué)院，我明顯感受到孩子們對(duì)木版拓印和秦腔臉譜表現(xiàn)出濃厚的興趣。當(dāng)他們看到刻有精美圖案的木板，再目睹通過(guò)刷墨、鋪紙、捶拓等步驟，一張飽含古樸韻味的拓印作品逐漸呈現(xiàn)時(shí)，不少學(xué)生會(huì)主動(dòng)要求體驗(yàn)。孩子們看到自己動(dòng)手繪制的平面圖案轉(zhuǎn)化為立體可感的作品時(shí)，那種新奇與興奮溢于言表。”
“秦腔臉譜因其鮮艷的色彩、夸張的造型被很多人喜歡，大家自己動(dòng)手為臉譜填充色彩，臉上洋溢著成就感，充分體現(xiàn)出他們對(duì)秦腔臉譜繪制藝術(shù)的喜愛(ài)?！卑桌赫f(shuō)。
藝術(shù)無(wú)國(guó)界，文化有共識(shí)。張濤說(shuō)：“雖然他們聽(tīng)不懂我們的語(yǔ)言，但精巧的技法、華麗的服飾和動(dòng)人的唱腔，同樣感染了外國(guó)友人，他們感受到了秦腔的魅力。很多非洲的年輕人紛紛與我們合影，并表示希望更多地了解秦腔藝術(shù)。秦腔在海外頗受關(guān)注，這讓我很自豪?！?/p>
線上線下同發(fā)力
推動(dòng)中國(guó)非遺走向世界
非遺出海已經(jīng)不是什么新鮮事。近年來(lái)，西安非遺代表性項(xiàng)目和西安非遺代表性傳承人的足跡早已遍布全球多個(gè)國(guó)家和地區(qū)。
過(guò)去幾年間，皮影、關(guān)中秦腔戲劇臉譜、秦腔等非遺代表性項(xiàng)目頻頻走出國(guó)門(mén)，在海外文化交流活動(dòng)中精彩亮相。今年首個(gè)“非遺版”春節(jié)期間，西安剪紙作品就變成了“瑞蛇擁福兔”的藝術(shù)裝置，出現(xiàn)在意大利帕多瓦的購(gòu)物街上，為這座城市增添了一抹亮麗的色彩。
白利群認(rèn)為，非遺“走出去”，讓世界認(rèn)識(shí)到中國(guó)文化博大精深的同時(shí)，海外的熱烈反響也引發(fā)國(guó)內(nèi)關(guān)注熱潮，民眾對(duì)非遺的關(guān)注度大幅提升。此外，非遺相關(guān)文創(chuàng)產(chǎn)品在海外市場(chǎng)走俏，增加經(jīng)濟(jì)收益，也吸引更多年輕人投身其中，推動(dòng)非遺保護(hù)工作不斷前行。
“目前，我們與馬達(dá)加斯加孔子學(xué)院積極溝通，雙方已達(dá)成初步意向，計(jì)劃邀請(qǐng)西安市非遺代表性傳承人以線上直播授課的形式，為孔子學(xué)院的學(xué)生們開(kāi)啟一扇通往中國(guó)非遺的大門(mén)?！卑桌赫f(shuō)。
為了讓課程更加生動(dòng)有趣、富有意義，市群眾藝術(shù)館計(jì)劃篩選一批簡(jiǎn)單且具有代表性的互動(dòng)材料，通過(guò)郵寄的方式送達(dá)當(dāng)?shù)?。這些材料將作為學(xué)生親身感受非遺魅力的重要載體，使他們?cè)谡n堂上不僅能聆聽(tīng)傳承人的講解，還能動(dòng)手實(shí)踐，深度參與到非遺技藝的體驗(yàn)中。通過(guò)這種線上授課與互動(dòng)材料相結(jié)合的模式，激發(fā)馬達(dá)加斯加學(xué)生對(duì)中國(guó)非遺的濃厚興趣，促進(jìn)文化交流與傳承，進(jìn)一步推動(dòng)兩國(guó)間的友好關(guān)系。
非遺推動(dòng)中外相互了解
促進(jìn)民心相通
“秦腔、剪紙等非遺技藝是西安最具代表性的文化符號(hào)之一，承載著中華文明的歷史底蘊(yùn)與地域特色?！笔型廪k友城處處長(zhǎng)于茜說(shuō)，本次出訪活動(dòng)之所以選取西安非遺作為文化交流活動(dòng)的重要載體，一方面是因?yàn)橥ㄟ^(guò)精妙智慧的傳統(tǒng)手工藝、高亢激昂的秦腔唱腔和靈動(dòng)婉轉(zhuǎn)的舞姿，能夠跨越語(yǔ)言障礙，傳遞情感共鳴；另一方面，非遺和秦腔與馬達(dá)加斯加、塞舌爾的文化基因形成巧妙呼應(yīng)，有助于跨文化對(duì)話。
“如馬達(dá)加斯加傳統(tǒng)藝術(shù)以木雕、織物染色聞名，與西安非遺中的木版拓印、夏家刺繡等技藝異曲同工。皮影與馬達(dá)加斯加影子戲傳統(tǒng)相似，成為無(wú)需翻譯的‘共同語(yǔ)言’；塞舌爾作為多民族融合的島國(guó)，其克里奧爾文化強(qiáng)調(diào)包容性與自然和諧，西安非遺中的天然易蟄酵母制香技藝與塞舌爾民眾重視生態(tài)保護(hù)的理念高度契合?！庇谲缯f(shuō)。
此次交流顯著提升了西安作為“歷史文化名城”和“一帶一路”重要節(jié)點(diǎn)的國(guó)際形象，通過(guò)非遺與秦腔的“文化輸出”，西安被更多國(guó)際受眾視為“中華文明活態(tài)傳承的窗口”，為西安吸引國(guó)際旅游、投資及文化合作奠定了良好的基礎(chǔ)。
近年來(lái)，除了線下交流，西安還借力數(shù)字技術(shù)賦能構(gòu)建傳播新生態(tài)，通過(guò)虛擬展館、直播課堂等創(chuàng)新形式，打破時(shí)空界限，實(shí)現(xiàn)非遺活態(tài)傳承。
依托線上線下國(guó)際交流活動(dòng)，西安將非遺作為重要載體，特別是在青少年交流中，注重非遺互動(dòng)體驗(yàn)，培養(yǎng)年輕一代成為文化傳播的使者。
2023年底，在“西安-大田大學(xué)生文化交流”線上活動(dòng)中，汪氏皮影非遺代表性傳承人通過(guò)云端教學(xué)，帶領(lǐng)中韓兩國(guó)學(xué)生親手體驗(yàn)皮影制作與表演，反響熱烈；去年在日本青少年交流活動(dòng)中，設(shè)置非遺工作坊，讓參與者親身感受中國(guó)古典藝術(shù)的魅力，有效增進(jìn)了文化理解與友誼。
于茜透露，今年市外辦還將繼續(xù)組織相關(guān)系列活動(dòng)，推出非遺線上直播課程，讓海外學(xué)生“云體驗(yàn)”西安剪紙、秦腔臉譜等傳統(tǒng)技藝，以西安非遺為橋梁紐帶增進(jìn)相互了解，為開(kāi)展區(qū)域合作奠定堅(jiān)實(shí)民意基礎(chǔ)和社會(huì)基礎(chǔ)，促進(jìn)民心相通。（記者 郭旭）
編輯：王瑜
